Modifiche e adattamenti ambientali, ergonomia